Die Kurzfassung
PASA ist eine Lernhilfe für die deutsche Sprache, entwickelt von einem unabhängigen Entwickler. KI-erzeugte Inhalte können fehlerhaft sein; behandeln Sie sie als Lernmaterial, nicht als verbindliche Referenz. Wenn Sie ein Abonnement abschließen, verlängert es sich automatisch, bis Sie es in den iOS-Einstellungen kündigen. Wir haften nicht für versäumte Erinnerungen, verlorene Streaks oder Ungenauigkeiten der KI.
1. Vertragsparteien
Mit der Installation oder Nutzung von PASA auf iOS oder iPadOS (die "App") schließen Sie ("Sie") diese Nutzungsbedingungen mit dem Entwickler Weerayoot Yotasing, einem unabhängigen Entwickler mit Sitz in Berlin, Deutschland ("wir", "uns"), ab. Wenn Sie nicht einverstanden sind, installieren oder nutzen Sie die App bitte nicht weiter.
2. Was PASA ist
PASA ist eine App zum Lernen der deutschen Sprache. Sie erzeugt Lektionen, Vokabelbanken, Minigames und Schreibrückmeldungen mithilfe einer Kombination aus kuratierten Inhalten und KI (Googles Gemini-Sprachmodell). Sie ist als Lernhilfe für Deutschlernende gedacht, nicht als Ersatz für zertifizierten Sprachunterricht oder professionelle Sprachvermittlung.
3. Hinweis zu KI-erzeugten Inhalten
Wesentliche Teile von PASA werden von KI erzeugt und können Fehler enthalten:
- Die Grammatik in Lektionen kann fehlerhaft sein, insbesondere bei Randfällen (seltene Verben, komplexe Kasusendungen, regionale Varianten).
- Übersetzungen können Nuancen oder Idiome verfehlen.
- Schreibrückmeldungen können richtige Sätze als falsch markieren oder echte Fehler übersehen.
- Kulturelle bzw. fachspezifische Inhalte (z.B. Pflegeterminologie im Pflege-Pack) bilden möglicherweise nicht den aktuellen Stand Ihrer konkreten Berufspraxis ab.
Sie sollten sich bei keinem Vorgang mit hohen Konsequenzen ausschließlich auf die Ausgaben von PASA verlassen: zertifizierte Prüfungen, berufliche Anerkennungen, Rechtsdokumente, medizinische Kommunikation mit Patientinnen und Patienten oder andere Situationen, in denen ein Fehler tatsächliche Folgen hat. Gleichen Sie die Inhalte mit einer qualifizierten Lehrkraft, einer maßgeblichen Quelle (Duden, Goethe-Institut) oder Ihrer fachlichen Aufsicht ab.
4. Ihre Verantwortung für eingegebene Inhalte
Die KI-Funktionen (Smart Journal, Story Weaver, Live Scenario, Visual Challenge, Lektionserzeugung) nehmen von Ihnen eingegebenen Text entgegen. Sie sind für diesen Text verantwortlich. Insbesondere:
- Geben Sie keine Gesundheitsdaten identifizierbarer Patientinnen und Patienten ein.
- Geben Sie keine Rechts- oder Finanzdokumente und keine Inhalte ein, die einer Vertraulichkeitsvereinbarung unterliegen.
- Geben Sie keine Inhalte ein, die rechtswidrig sind, fremde Rechte verletzen oder andere Personen belästigen.
Eingegebener Text wird zur Erzeugung der Antwort an die Gemini-API von Google gesendet. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung.
5. Abonnements (PASA Plus)
Die Installation und Nutzung von PASA ist kostenlos. PASA Plus ist ein optionales kostenpflichtiges Abonnement, das die meisten KI-Nutzungslimits aufhebt und zusätzliche Farbthemen für die Max-Maskottchenfigur freischaltet.
Pakete und Preise
| Paket | Preis | Laufzeit | Kennung |
|---|---|---|---|
| PASA Plus Wöchentlich | 4,99 € | 1 Woche, automatisch verlängernd | pasa_plus_weekly |
| PASA Plus Monatlich | 17,99 € | 1 Monat, automatisch verlängernd | pasa_plus_monthly |
Die angegebenen Preise gelten in EUR für den EU-Storefront. Preise in Ihrer Landeswährung werden durch Apples Preistabelle bestimmt und können abweichen; den genauen Preis für Ihren Storefront sehen Sie vor der Bestätigung im App-Store-Kaufdialog.
Automatische Verlängerung (Apples vorgeschriebene Standardformulierung)
- Die Zahlung wird mit Bestätigung des Kaufs Ihrem Apple-ID-Konto belastet.
- Das Abonnement verlängert sich am Ende jeder Abrechnungsperiode automatisch, sofern die automatische Verlängerung nicht spätestens 24 Stunden vor Ablauf der laufenden Periode deaktiviert wurde.
- Die Belastung für die Verlängerung erfolgt innerhalb von 24 Stunden vor Ablauf der laufenden Periode zum Preis, der zum Zeitpunkt des Kaufs angezeigt wurde, sofern wir den Preis nicht geändert und Sie nicht im Voraus informiert haben.
- Sie können Ihr Abonnement nach dem Kauf in den Kontoeinstellungen des App Store verwalten und kündigen: iOS-Einstellungen → Ihr Name → Abonnements → PASA Plus → "Abonnement kündigen".
- Eine Kündigung des aktuellen Abonnements innerhalb der laufenden Periode ist nicht möglich; eine Kündigung beendet die nächste Verlängerung, der Zugriff bleibt bis zum Periodenende erhalten.
- Etwaige nicht in Anspruch genommene Anteile eines kostenlosen Probezeitraums (sofern angeboten) verfallen mit dem Erwerb eines Abonnements.
Erstattungen
Erstattungen werden von Apple und nicht von uns abgewickelt. Wenn Sie der Auffassung sind, einen Anspruch auf Erstattung zu haben (versehentlicher Kauf, technischer Fehler etc.), beantragen Sie diesen direkt bei Apple unter reportaproblem.apple.com. Verbraucherinnen und Verbrauchern in der EU stehen daneben weitere Rechte aus dem Verbraucherschutzrecht zu, die durch diese Bedingungen nicht eingeschränkt werden.
6. Limits der kostenlosen Nutzung und KI-Quoten
Die kostenlose Nutzung beinhaltet vollständigen Zugriff auf alle kuratierten Feature-Pack-Lektionen, die 10 Minigames, die Schreibwerkzeuge und die meisten UI-Funktionen, mit begrenzter KI-Nutzung: eine geringe Anzahl erzeugter Lektionen, Minigame-Pakete, Schreibrückmeldungen und Erklärungen pro Zeitfenster. Limits werden auf gleitender Basis zurückgesetzt. Genaue Limits können sich im Zuge der Weiterentwicklung der App ändern.
Ein PASA-Plus-Abonnement hebt diese Limits auf (vorbehaltlich von Missbrauchs-Rate-Limits auf Proxy-Ebene). Alle App-Inhalte stehen unabhängig vom Abonnement zur Verfügung.
7. Zulässige Nutzung
Sie verpflichten sich, die App nicht zu folgenden Zwecken zu verwenden:
- Reverse-Engineering, Dekompilierung oder das Auslesen der Proxy-API-Tokens aus dem Binary unter Verstoß gegen Apples Developer Program License Agreement.
- Erschöpfung von KI-Quoten durch automatisierte Anfragen außerhalb der iOS-App.
- Erzeugung von Inhalten, die nach deutschem, EU- oder Ihrem örtlichen Recht rechtswidrig sind.
- Belästigung, Bedrohung oder Identitätstäuschung anderer Personen über geteilte Inhalte.
Wir behalten uns vor, zum Schutz der Plattform Rate-Limiting anzuwenden, den Zugriff zu sperren oder Dienste zu verweigern.
8. Geistiges Eigentum
Die App (einschließlich der Maskottchenfigur Max, der kuratierten Lektionsinhalte, der Minigame-Designs, des UI-Designs und des Markennamens "PASA") steht im Eigentum des Entwicklers und ist urheberrechtlich geschützt. Sie erhalten eine persönliche, nicht übertragbare und nicht unterlizenzierbare Lizenz zur Nutzung der App auf den von Ihnen kontrollierten Apple-Geräten zu privaten, nicht kommerziellen Zwecken.
Sie behalten das Eigentum an den Inhalten, die Sie in PASA erstellen (Ihre Tagebucheinträge, Ihre erzeugten Lektionen). Sie räumen uns eine begrenzte Lizenz ein, diese Inhalte ausschließlich zur Erbringung der App-Funktionen für Sie selbst durch die KI-Pipeline zu verarbeiten.
9. Drittanbieterdienste
PASA verwendet die folgenden Drittanbieterdienste; deren eigene Bedingungen und Datenschutzpraktiken gelten ergänzend:
- Google Gemini API für die KI-Erzeugung. Google-Nutzungsbedingungen, Google Cloud Privacy Notice.
- Cloudflare Workers für den API-Proxy, der den Gemini-Schlüssel hält. Cloudflare-Nutzungsbedingungen.
- Apple App Store, iCloud, StoreKit für Vertrieb, Synchronisation und Zahlungen. Apple Media Services Terms.
- TelemetryDeck für anonyme Statistik mit Opt-out-Möglichkeit. TelemetryDeck-Bedingungen.
10. Haftungsausschluss und Haftungsbeschränkung
Soweit nach geltendem Recht zulässig, wird die App "wie besehen" und "wie verfügbar" ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung jeglicher Art bereitgestellt, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Gewährleistungen der handelsüblichen Qualität, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Genauigkeit, der Nichtverletzung von Rechten oder der unterbrechungsfreien Verfügbarkeit.
Soweit nach geltendem Recht zulässig, haften wir in keinem Fall für mittelbare, beiläufige, Folge-, besondere, exemplarische oder Strafschäden, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf: Verlust von Lernfortschritt, verlorene Streaks, versäumte Erinnerungen, falsche Übersetzungen, KI-Halluzinationen oder Schäden, die aus dem Vertrauen auf KI-erzeugte Sprachinhalte für Vorgänge mit hohen Konsequenzen entstehen (siehe Abschnitt 3).
Unsere kumulierte Gesamthaftung für Ansprüche, die sich aus oder im Zusammenhang mit der App ergeben, ist auf den Betrag begrenzt, den Sie uns für PASA Plus in den zwölf Monaten vor dem Anspruch gezahlt haben, oder auf fünfzig Euro (50 €), je nachdem, welcher Betrag höher ist.
Diese Beschränkungen lassen unberührt: gesetzliche Haftung für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz, sowie sonstige Haftung, die nach zwingendem Recht (insbesondere zwingendem Verbraucherschutzrecht) nicht ausgeschlossen werden kann.
11. Apple als begünstigter Dritter (App-Store-Apps)
Sie nehmen zur Kenntnis, dass diese Bedingungen zwischen Ihnen und uns geschlossen werden, nicht mit Apple. Apple ist für die App und ihre Inhalte nicht verantwortlich. Apple ist jedoch begünstigter Dritter dieser Bedingungen und kann sie Ihnen gegenüber durchsetzen.
12. Beendigung
Sie können die Nutzung der App jederzeit beenden und die App löschen. Wir können den Zugang aussetzen oder beenden, wenn Sie diese Bedingungen wesentlich verletzen (insbesondere Abschnitt 7). Eine Beendigung führt nicht zu einer Erstattung einer laufenden Abonnementperiode; die Kündigung des Abonnements erfolgt separat über die Apple-ID-Verwaltung gemäß Abschnitt 5.
13. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden im "Stand"-Datum oben kenntlich gemacht. Bei wesentlichen Änderungen, die Ihre Rechte oder das Abonnement betreffen, blenden wir beim nächsten App-Start einen Hinweis ein. Mit der weiteren Nutzung von PASA nach einer Änderung erklären Sie sich mit den aktualisierten Bedingungen einverstanden.
14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss seiner kollisionsrechtlichen Vorschriften. Ausschließlicher Gerichtsstand für Streitigkeiten zwischen Unternehmern ist Berlin, Deutschland. Verbraucherinnen und Verbraucher in der EU behalten das Recht, Klagen am Gericht ihres Wohnsitzes nach zwingendem Verbraucherschutzrecht zu erheben, und können die OS-Plattform der EU nutzen: ec.europa.eu/consumers/odr. Wir sind weder verpflichtet noch grundsätzlich bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
15. Kontakt
Bei Fragen zu diesen Bedingungen wenden Sie sich bitte über die "App-Support"-Verlinkung im App-Store-Eintrag an uns oder antworten Sie auf eine Apple-Quittungs-E-Mail zu einem Abonnement. Wir bemühen uns um eine Antwort innerhalb von 7 Werktagen.
Diese Nutzungsbedingungen sind in einfacher, gut lesbarer Sprache verfasst. Bei Abweichungen zwischen der englischen und der deutschen Fassung ist im Fall eines Verbrauchers in Deutschland die deutsche Fassung maßgeblich.